1
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:01:08,193 --> 00:01:12,072
إنه ليس بعيدًا
4
00:01:14,407 --> 00:01:18,620
إنه قريب جدًا مني
5
00:01:20,538 --> 00:01:24,667
لكنني لا أستطيع التمسك به أبدًا
6
00:01:26,127 --> 00:01:30,590
قلبك بعيد جدًا عن هنا
7
00:01:32,759 --> 00:01:37,806
عندما غادرت جانبي
8
00:01:37,889 --> 00:01:42,936
بدوت كما لو أنني فقدت روحي
9
00:01:45,146 --> 00:01:50,443
احتفظت بقلب غير مبال
10
00:01:51,319 --> 00:01:55,156
كما قلت لك وداعًا
11
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
أنت
12
00:02:02,789 --> 00:02:07,418
أنت لست بجانبي
13
00:02:11,673 --> 00:02:13,967
أنت
14
00:02:15,885 --> 00:02:20,348
هل أنت بعيد عني؟
15
00:02:21,933 --> 00:02:24,644
هل أنت بعيد
16
00:02:26,062 --> 00:02:31,151
مني؟
17
00:02:45,248 --> 00:02:46,457
ما رأيك؟
18
00:02:46,541 --> 00:02:47,417
هل أحببت ذلك؟
19
00:02:53,590 --> 00:02:54,424
ما هو الخطأ؟
20
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
أنت لا تحب ذلك؟
21
00:02:57,051 --> 00:02:58,761
لا، سيدي الرئيس، الأمر ليس كذلك.
22
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
والآن بما أنني هنا، أدركت أخيرًا.
23
00:03:02,223 --> 00:03:04,601
أنا لست الشخص الذي يجب أن يكون معك.
24
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
أنت تعرف بالفعل أي نوع من النساء أنا.
25
00:03:06,728 --> 00:03:07,854
لا تقل ذلك.
26
00:03:08,771 --> 00:03:10,690
أنت امرأة طيبة القلب بالنسبة لي.
27
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
يمكنك العيش بشكل مريح تحت جناحي.
28
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
-لكن سيدي الرئيس...
-سونغ مي.
29
00:03:29,375 --> 00:03:31,210
ليس لدي وقت طويل للعيش على أي حال.
30
00:03:33,296 --> 00:03:34,547
لا يمكنك البقاء
31
00:03:35,924 --> 00:03:38,343
بجانب هذا الرجل العجوز للحظة؟
32
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
لا تقل ذلك، سيدي الرئيس.
33
00:03:42,388 --> 00:03:45,183
أنت منقذي.
34
00:03:45,266 --> 00:03:47,268
بالنسبة لي، أنت منقذي.
35
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
هل تعتقد أنني أستحق ذلك؟
36
00:03:53,566 --> 00:03:56,152
هل أنا جدير بما فيه الكفاية
أن يحبك رجل مثلك؟
37
00:04:37,318 --> 00:04:38,945
الطبيب الذي نلتقي به اليوم
38
00:04:39,028 --> 00:04:41,322
هو أفضل طبيب عيون
في البلاد.
39
00:04:43,741 --> 00:04:45,618
هل تعتقد حقا أنني يمكن أن تتحسن؟
40
00:04:45,702 --> 00:04:46,577
لا تقلق.
41
00:04:47,120 --> 00:04:48,538
سوف أتأكد من أنك تتحسن.
42
00:04:49,163 --> 00:04:51,624
بمجرد أن أقرر، سأحقق ذلك.
43
00:04:56,796 --> 00:04:57,797
ماذا فعلت
44
00:04:57,880 --> 00:05:01,342
لتستحق مثل هذا الملاك الجميل مثلك؟
45
00:05:23,614 --> 00:05:25,950
لا أستطيع أن أصدق مدى حزن حياتها.
46
00:05:27,535 --> 00:05:29,704
سيوريونج للأوراق المالية
تعازينا العميقة
47
00:05:29,787 --> 00:05:30,872
مكتب جايون للمحاماة
48
00:05:30,955 --> 00:05:33,666
مركز هيجو الطبي،
اتحاد الصناعات الكورية
49
00:05:33,750 --> 00:05:34,792
{\an8}تعازينا العميقة
50
00:05:37,754 --> 00:05:39,797
أنت العاهرة. كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
51
00:05:39,881 --> 00:05:41,674
أنت! هل فقدت عقلك؟
52
00:05:41,758 --> 00:05:44,177
لقد قتلت والدي لتأخذ ماله!
53
00:05:44,260 --> 00:05:46,054
-أيتها العاهرة الشريرة!
-إعادته!
54
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
قل شيئا!
55
00:05:48,264 --> 00:05:50,349
كان يجب أن تموت بدلاً من ذلك!
56
00:05:51,809 --> 00:05:53,269
-لقد قتلته.
-إعادته!
57
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
إعادته إلى الحياة!
58
00:06:03,696 --> 00:06:05,031
أنت العاهرة!
59
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
هذا المكان مخيف.
60
00:06:21,005 --> 00:06:23,925
إذا بقيت هنا، قد أصاب بالجنون أيضًا.
61
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
أنا أوافق؟
62
00:06:28,012 --> 00:06:29,680
أيها الأشرار.
63
00:06:29,764 --> 00:06:31,808
كان يجب أن تعيش مثل
البشر لائقة.
64
00:06:32,558 --> 00:06:33,392
الخير.
65
00:06:38,022 --> 00:06:40,399
مهلا، أيها الأحمق!
أنت مجنون ابن العاهرة!
66
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
أخرجني!
67
00:06:44,695 --> 00:06:46,739
عد إلى هنا! لن أموت وحدي!
68
00:06:47,406 --> 00:06:49,325
عد إلى هنا! من أنت بحق الجحيم؟
69
00:06:49,408 --> 00:06:50,743
أعود هنا!
70
00:06:50,827 --> 00:06:52,411
-يا إلهي!
-أخرجني!
71
00:06:52,495 --> 00:06:54,122
سبعة عشر.
72
00:06:55,331 --> 00:06:57,250
-أيها الحمقى!
-سأقتلك!
73
00:06:57,333 --> 00:06:58,626
أخرجني!
74
00:06:59,252 --> 00:07:01,295
من فضلك أعطني بعض الطعام. أنا آسف جدا.
75
00:07:01,379 --> 00:07:04,715
أنا أستحق أن أموت.
سأعيش كإنسان محترم الآن.
76
00:07:04,799 --> 00:07:06,634
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
77
00:07:06,717 --> 00:07:08,261
-سيد.
-من فضلك أعطني الطعام.
78
00:07:08,344 --> 00:07:10,721
-أرجو أن تسمحوا لي بالخروج.
-أرجوك دعني أذهب.
79
00:07:11,639 --> 00:07:13,099
سيد.
80
00:07:13,683 --> 00:07:14,892
انتظر. يتمسك.
81
00:07:14,976 --> 00:07:15,852
-سيد!
-اعذرني.
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,895
من فضلك دعني أرى ماريا مرة واحدة فقط.
83
00:07:17,979 --> 00:07:20,773
ماريا لا تستطيع النوم بدوني.
84
00:07:20,857 --> 00:07:23,276
أعلم أنها تفتقدني كثيرًا.
85
00:07:23,359 --> 00:07:24,694
-بالتأكيد.
-أرجوك دعني أراها.
86
00:07:24,777 --> 00:07:28,030
-تمام.
-أرجوك دعني أرى ماريا مرة واحدة فقط!
87
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
لا!
88
00:07:47,967 --> 00:07:48,885
دعونا نختتم الأمر.
89
00:08:15,244 --> 00:08:16,370
إلى أين تأخذنا؟
90
00:08:16,454 --> 00:08:19,081
في أي مكان غير هنا سيكون أفضل،
ألا تعتقد ذلك؟
91
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
أخرجني من هنا أيها الخنزير
92
00:09:02,166 --> 00:09:04,126
السيد تشوي، هل أنت بخير؟
93
00:09:04,210 --> 00:09:05,545
الخير.
94
00:09:05,628 --> 00:09:08,130
-ماذا حدث؟
-لقد أخذوهم جميعا.
95
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
-السيد. جانج.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
96
00:09:24,188 --> 00:09:26,190
لا تقلق بشأن السجناء الخاص بك.
97
00:09:26,274 --> 00:09:28,109
سوف أعتني بهم جيدًا.
98
00:09:28,776 --> 00:09:31,737
فقط أعتقد ذلك
أنا متمسك بأشياءك كما كان من قبل.
99
00:09:33,114 --> 00:09:35,157
لماذا على الأرض تفعل هذا؟
100
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
ما هؤلاء الاخوة بالنسبة لك؟
101
00:09:38,035 --> 00:09:40,329
هل تعتقد أنني أفعل هذا
لإنقاذ سيوك تاي؟
102
00:09:40,913 --> 00:09:41,956
أنا الشخص
103
00:09:42,582 --> 00:09:44,166
الذي خطط لهذا الأمر برمته.
104
00:09:49,672 --> 00:09:50,548
ماذا؟
105
00:09:56,345 --> 00:09:58,681
بفضلك، تعرضت لخسارة كبيرة.
106
00:09:58,764 --> 00:10:01,392
وأخطط للحصول على تعويض عن هذا.
107
00:10:01,475 --> 00:10:02,893
كن مستعدًا يا سيد جانج.
108
00:10:06,731 --> 00:10:08,858
الطقس رائع.
109
00:10:08,941 --> 00:10:10,151
مهلا، انزل النافذة.
110
00:10:18,909 --> 00:10:19,869
هل الجميع بخير؟
111
00:10:21,662 --> 00:10:22,955
أنا بخير.
112
00:10:23,039 --> 00:10:25,041
-ولكن ليس جين إيون.
-أنا بخير،
113
00:10:25,625 --> 00:10:26,959
ولكن ماذا عن السجناء؟
114
00:10:27,960 --> 00:10:29,712
يجب أن نأخذك إلى المستشفى أولاً.
115
00:10:31,380 --> 00:10:32,214
دعونا ننهضك.
116
00:10:48,564 --> 00:10:51,275
جمهورية كوريا – مأدبة الدبلوماسية في جزر البهاما
117
00:11:05,331 --> 00:11:07,500
جولة الأحلام
118
00:11:22,681 --> 00:11:25,476
مؤسسة بلوبيرد، تاكسي رينبو
119
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
كل هذا خطأي.
120
00:11:30,439 --> 00:11:31,774
أنا آسف.
121
00:11:31,857 --> 00:11:32,900
لقد قلت السيدة بايك
122
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
كان شخصًا يعالج السجناء
بالطريقة التي يستحقونها.
123
00:11:37,780 --> 00:11:39,490
لقد وافقت على ما قلته.
124
00:11:41,450 --> 00:11:43,077
هذا ليس كل شيء عليك.
125
00:11:45,371 --> 00:11:47,206
لقد فكرت في هذا ذات مرة.
126
00:11:47,832 --> 00:11:50,126
ماذا لو كان العميل يسعى للانتقام منها؟
127
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
ماذا علي أن أفعل؟
128
00:11:56,382 --> 00:11:58,217
ماذا اخترت أن تفعل؟
129
00:11:59,009 --> 00:12:00,386
هذا ليس هو المهم.
130
00:12:01,387 --> 00:12:03,764
حقيقة أنه كان علي أن أفكر في الأمر
هي المشكلة.
131
00:12:06,308 --> 00:12:07,768
دعونا نجد السجناء أولا.
132
00:12:08,352 --> 00:12:09,478
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
133
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
ذهب السجن.
134
00:12:28,539 --> 00:12:30,249
سيد بارك، هل أنت بخير؟
135
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
نعم، إنه مجرد كسر صغير.
136
00:12:33,627 --> 00:12:35,880
لا يزال يتعين عليك توخي الحذر
بضعة أسابيع.
137
00:12:37,173 --> 00:12:39,049
أنا قلقة أكثر بشأن Go-eun.
138
00:12:39,133 --> 00:12:40,426
لقد كانت تعمل دون توقف.
139
00:12:40,509 --> 00:12:42,261
أنا متأكد من أنها ليست في عقلها الصحيح.
140
00:12:42,344 --> 00:12:43,596
تم إطلاق سراح تشوي مين.
141
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
هل يمكنك العثور عليهم؟
142
00:13:02,990 --> 00:13:05,201
ولم يعتذر لي بعد.
143
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
انا ذاهب للعثور عليهم.
144
00:13:36,899 --> 00:13:39,193
متى رأيت آخر مرة غو يونغ تاي؟
145
00:13:39,276 --> 00:13:41,529
يا إلهي، ظهري يؤلمني.
146
00:13:43,906 --> 00:13:46,200
أنا آسف. لم أفهم ذلك.
ماذا قلت؟
147
00:13:50,412 --> 00:13:52,206
متى رأيت آخر مرة غو يونغ تاي؟
148
00:13:52,790 --> 00:13:53,832
متى كان ذلك؟
149
00:13:55,376 --> 00:13:56,502
{\an8}يوم إطلاق سراحه.
150
00:13:57,419 --> 00:13:59,338
لقد جاء لرؤيتي قائلاً إنه يشعر بالظلم.
151
00:13:59,421 --> 00:14:02,341
لقد طلب مني أن يعلمك درسا
لمنحه وقتًا عصيبًا.
152
00:14:03,259 --> 00:14:05,177
بالكاد تمكنت من تهدئته.
153
00:14:05,761 --> 00:14:07,263
أنت مدين لي بواحدة، أيها المدعي العام كانغ.
154
00:14:12,309 --> 00:14:14,019
{\an8}يبدو أنك فخور بذلك.
155
00:14:14,103 --> 00:14:15,020
{\an8}فحص الخلفية
156
00:14:15,104 --> 00:14:16,605
سأشعر بالخجل الشديد من قول ذلك.
157
00:14:18,357 --> 00:14:19,650
هل تعرف أين هو؟
158
00:14:19,733 --> 00:14:21,861
إذا فعلت ذلك، لماذا سأجلس هنا؟
159
00:14:21,944 --> 00:14:25,114
سأفعل كل ما بوسعي للعثور عليه،
ثم يطير به إلى الخارج.
160
00:14:25,698 --> 00:14:26,740
ماذا؟
161
00:14:26,824 --> 00:14:30,119
هل تعرف كم من المال جعلني
وبصرف النظر عن أعمال الرعاية الصحية؟
162
00:14:30,661 --> 00:14:31,871
أنا؟
163
00:14:31,954 --> 00:14:33,747
سأعتني به في السجن.
164
00:14:35,499 --> 00:14:36,834
أنا متأكد.
165
00:14:37,626 --> 00:14:39,044
انه الذيل الخاص بك.
166
00:14:39,795 --> 00:14:41,171
تجارة الأعضاء البشرية
167
00:14:42,089 --> 00:14:43,090
هو لك.
168
00:14:51,098 --> 00:14:53,183
أنت لست ممثل جيد جدا.
169
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
لا أستطيع أن أصدق
أنا أعامل بهذه الطريقة
170
00:14:56,020 --> 00:14:57,980
على بعض التغيير الخشبة قضى الخطأ.
171
00:14:59,356 --> 00:15:02,818
لقد جئت إلى هنا كشاهد
على الرغم من جدول أعمالي المزدحم.
172
00:15:04,236 --> 00:15:05,654
أين أخلاقك؟
173
00:15:06,906 --> 00:15:07,781
بالضبط.
174
00:15:09,241 --> 00:15:10,910
ولماذا أتيت إلى هنا بالرغم من ذلك؟
175
00:15:11,702 --> 00:15:13,954
أنت ترتجف من فكرة الخسارة.
176
00:15:14,955 --> 00:15:16,957
أردت أن تعرف ما سأطلبه.
177
00:15:17,458 --> 00:15:19,710
لقد جئت أيضًا لترى مقدار ما أعرفه.
178
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
179
00:15:27,134 --> 00:15:28,552
بما أنك هنا، تحدث معي.
180
00:15:29,261 --> 00:15:30,763
هل كسبت بعض المال؟
181
00:15:32,723 --> 00:15:33,933
لقد كانت مربحة جدًا.
182
00:15:35,267 --> 00:15:36,644
يا للعار.
183
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
المدعي العام كانغ.
184
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
هذا هو الكثير من المرح.
185
00:15:53,243 --> 00:15:54,453
هذا الشيء لعب الأدوار.
186
00:15:58,165 --> 00:16:00,584
والآن بما أننا هنا،
187
00:16:00,668 --> 00:16:04,004
سأجيب على جميع الأسئلة
بينما أتخيل أنني الجاني.
188
00:16:04,088 --> 00:16:07,591
هل لديك أي أسئلة جديدة؟
189
00:16:10,678 --> 00:16:12,429
أين قائمة الضحايا؟
190
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
كيف اخترت أهدافك؟
191
00:16:14,390 --> 00:16:15,683
كيف؟
192
00:16:16,350 --> 00:16:17,351
كيف اخترتهم؟
193
00:16:17,935 --> 00:16:19,186
لست متأكدا.
194
00:16:20,646 --> 00:16:22,398
الأمر كله يتعلق بقيمتهم، أليس كذلك؟
195
00:16:22,940 --> 00:16:25,526
الأوغاد الذين لا يملكون المال،
المواهب، أو الاتصالات.
196
00:16:25,609 --> 00:16:27,987
أولئك الذين يهدرون الموارد فقط.
197
00:16:31,156 --> 00:16:32,241
علاوة على ذلك،
198
00:16:33,158 --> 00:16:34,410
مجرمون.
199
00:16:38,706 --> 00:16:39,665
مهلا، المدعي العام كانغ.
200
00:16:41,792 --> 00:16:43,585
لا يمكن للمرء أن يكون رجل أعمال عظيما
201
00:16:44,253 --> 00:16:46,380
فقط لأنه يبيع الكثير من الأشياء.
202
00:16:46,964 --> 00:16:50,009
إنه شخص يمكنه البيع
حتى الأشياء عديمة الفائدة.
203
00:17:31,425 --> 00:17:32,885
ما هو الخطأ؟
204
00:17:32,968 --> 00:17:34,595
-هل وجدت غو يونغ تاي؟
-هنا.
205
00:17:34,678 --> 00:17:37,598
-حدثت سرقة سيارة--
-ليس لدينا وقت لقضية أخرى!
206
00:17:38,182 --> 00:17:39,975
لقد حدث ذلك في إيتشيون ميون.
207
00:17:40,934 --> 00:17:43,520
-هل تقصد...
-نعم. إنه جو يونج تاي.
208
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
سرقة سيارة بيضاء في إيتشيون
209
00:17:51,570 --> 00:17:52,613
مهلا!
210
00:17:54,073 --> 00:17:57,493
لماذا قفزت فجأة هكذا؟
211
00:17:57,576 --> 00:17:58,702
يا.
212
00:17:59,953 --> 00:18:01,538
يا!
213
00:18:04,333 --> 00:18:05,584
ماذا تفعل؟
214
00:18:06,293 --> 00:18:07,586
يا!
215
00:18:09,046 --> 00:18:10,923
يا هذا!
216
00:18:11,840 --> 00:18:13,467
ليس لديك أي احترام! يا!
217
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
يا إلهي. يا!
218
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
لا، سيارتي.
219
00:18:17,554 --> 00:18:18,972
هذه سيارتي.
220
00:18:19,723 --> 00:18:22,142
-ذلك اللص...
-أكد صاحب السيارة وجهه.
221
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
-مرحبًا، يونغ تاي.
-مرحبا، سوك تاي.
222
00:18:27,773 --> 00:18:29,441
هل يمكنك مساعدتي؟
223
00:18:29,525 --> 00:18:30,359
ماذا؟
224
00:18:31,902 --> 00:18:34,488
سأرسل لك عنوانًا، لذا كن هناك.
225
00:18:35,447 --> 00:18:36,281
تمام.
226
00:18:42,496 --> 00:18:44,373
عليك اللعنة!
227
00:18:45,833 --> 00:18:47,584
أنتم جميعا ميتون.
228
00:18:50,546 --> 00:18:53,006
-هل عرفت أين ذهب؟
-نعم.
229
00:18:53,090 --> 00:18:55,425
-ولكن هذا...
-أين هو؟
230
00:19:06,687 --> 00:19:07,604
لقد وجدت لك.
231
00:19:08,856 --> 00:19:12,943
هناك شركة تابعة لشركة Nakwon Healthcare
تسمى Paradise LMC ومقرها في الخارج.
232
00:19:13,026 --> 00:19:14,987
هناك مبنى مملوك لتلك الشركة.
233
00:19:15,070 --> 00:19:16,238
ماذا يوجد هناك؟
234
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
سفارة جزر البهاما.
235
00:19:17,906 --> 00:19:19,449
- سفارة؟
-نعم.
236
00:19:19,533 --> 00:19:23,120
دولة جزرية صغيرة تسمى جزر البهاما
تقع بين الولايات المتحدة وكوبا.
237
00:19:23,203 --> 00:19:26,748
{\an8}إنها تخفي السجناء
في ولاية قضائية خارج الحدود الإقليمية؟
238
00:19:26,832 --> 00:19:28,584
إنها فكرة لا يملكها إلا السيدة بايك.
239
00:19:29,710 --> 00:19:32,546
ولا حتى الشرطة تستطيع الدخول
مكان مثل هذا.
240
00:19:32,629 --> 00:19:35,007
ننسى المذكرة.
لا يمكننا حتى الدخول إلى هناك.
241
00:19:36,633 --> 00:19:38,051
يمكن لأي شخص ما عدا الشرطة الذهاب.
242
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
في ذكرى آلان وتضحيته
243
00:20:09,374 --> 00:20:11,126
-ماذا يحدث؟
-انقطعت الكهرباء.
244
00:20:11,210 --> 00:20:12,419
تفقد غرفة الكهرباء.
245
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
لديهم مولد احتياطي
246
00:20:17,966 --> 00:20:20,260
حتى الكهرباء
سوف أعود خلال ثلاث دقائق.
247
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
تفعيل الطاقة الاحتياطية؟
248
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
تفعيل الطاقة الاحتياطية
249
00:20:36,026 --> 00:20:37,736
المدعي العام كانغ هنا.
250
00:20:52,918 --> 00:20:54,127
لا يمكنك فقط--
251
00:20:57,297 --> 00:20:59,091
لا يسمح لأحد بالطابق الثاني.
252
00:20:59,174 --> 00:21:00,300
كانغ ها-نا
مكتب المدعي العام
253
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
254
00:21:59,943 --> 00:22:01,653
وهو يعرف الآن أننا نعرف.
255
00:22:01,737 --> 00:22:03,530
لذلك سوف يخرج من هنا بنفسه.
256
00:22:03,613 --> 00:22:05,782
-ماذا؟
-لن يبقيه هنا عندما أعرف.
257
00:22:06,533 --> 00:22:07,659
و؟
258
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
لقد أشعلت النار، والآن ننتظر
259
00:22:09,786 --> 00:22:10,662
حتى يخرج.
260
00:22:12,998 --> 00:22:14,916
اعتقدت أنك كنت متهورًا ،
261
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
ولكن كان لديك خطة طوال الوقت.
262
00:22:22,341 --> 00:22:24,217
لماذا؟ هل قلت شيئا غريبا؟
263
00:22:29,973 --> 00:22:31,975
أخبرني المحقق السابق ذات مرة
264
00:22:32,059 --> 00:22:34,269
أنك في بعض الأحيان دهس للتو
265
00:22:34,352 --> 00:22:36,396
مطالبين برؤية المالكين والمديرين التنفيذيين.
266
00:22:36,480 --> 00:22:37,814
تماما مثل الآن.
267
00:22:51,161 --> 00:22:53,622
جو يونج تاي.
سأمسك بك بيدي.
268
00:22:57,375 --> 00:22:58,627
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
269
00:23:00,504 --> 00:23:01,338
مرحبًا؟
270
00:23:07,135 --> 00:23:09,429
إذا اكتشفت زوجتي الأمر، فسوف تقتلني!
271
00:23:11,973 --> 00:23:13,558
ما الذي تتحدث عنه؟
272
00:23:14,893 --> 00:23:16,895
جاء المدعي العام إلى هنا.
273
00:23:16,978 --> 00:23:18,438
تعال والتقط الأشياء الخاصة بك
274
00:23:18,522 --> 00:23:20,023
الآن!
275
00:23:20,857 --> 00:23:22,109
مرحبًا؟
276
00:23:23,151 --> 00:23:23,985
مرحبًا؟
277
00:23:25,237 --> 00:23:26,488
مرحبًا؟ يا!
278
00:23:40,043 --> 00:23:41,753
-جهزوا السيارة.
-نعم سيدتي.
279
00:24:03,483 --> 00:24:05,318
من فضلك تحرك للخارج الآن!
280
00:24:06,111 --> 00:24:07,696
-هناك حريق!
-إنها النار!
281
00:24:07,779 --> 00:24:09,114
انها النار! يتحرك!
282
00:24:12,367 --> 00:24:13,910
عليك أن تتحرك الآن!
283
00:24:16,204 --> 00:24:17,289
انها النار!
284
00:24:17,372 --> 00:24:19,124
مهلا، هناك حريق.
285
00:24:20,417 --> 00:24:21,918
هذه هي سفارة جزر البهاما.
286
00:24:22,002 --> 00:24:23,044
هناك حريق هنا.
287
00:24:23,128 --> 00:24:24,045
يرجى الحضور بسرعة.
288
00:24:24,129 --> 00:24:25,338
انها النار!
289
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
أسرع!
290
00:24:33,388 --> 00:24:34,431
عليك أن تذهب!
291
00:24:34,514 --> 00:24:35,515
لا يمكنك الدخول.
292
00:24:35,599 --> 00:24:36,892
هناك شخص ما هناك.
293
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
-لا يمكنك الصعود. يرجى المغادرة.
-المدعي العام كانغ، دعنا نذهب.
294
00:24:43,773 --> 00:24:44,858
ما هذا بحق الجحيم؟
295
00:25:03,668 --> 00:25:04,586
بحق الجحيم؟
296
00:25:07,047 --> 00:25:08,632
يا. ماذا يحدث هنا؟
297
00:25:10,175 --> 00:25:11,343
اللعنة.
298
00:25:16,139 --> 00:25:17,182
من هو الذي؟
299
00:25:18,892 --> 00:25:20,227
-جو يونج تاي؟
-يا للقرف.
300
00:25:20,810 --> 00:25:23,563
عليك اللعنة! انها تلك النطر مرة أخرى!
301
00:25:27,359 --> 00:25:29,069
-جو يونج تاي هناك؟
-جو يونج تاي؟
302
00:25:33,782 --> 00:25:36,034
الموظفون المصرح لهم فقط
303
00:25:42,374 --> 00:25:44,292
ستصل سيارة الإطفاء خلال ثلاث دقائق.
304
00:25:52,300 --> 00:25:53,426
أين السجناء؟
305
00:25:54,010 --> 00:25:56,930
ملعون.
لقد سئمت وتعبت من هذا الأحمق.
306
00:25:58,306 --> 00:25:59,140
بخير.
307
00:26:16,324 --> 00:26:19,494
يا إلهي، يا ابن العاهرة.
308
00:26:39,806 --> 00:26:40,682
استيقظ.
309
00:26:47,063 --> 00:26:49,274
أنت رعشة. عليك اللعنة!
310
00:27:13,798 --> 00:27:15,216
أين السجناء؟
311
00:27:17,427 --> 00:27:19,304
لا فكرة أيها الأحمق.
312
00:27:31,816 --> 00:27:32,942
عليك اللعنة.
313
00:27:35,695 --> 00:27:36,946
سأطلب منك مرة أخيرة.
314
00:27:39,324 --> 00:27:40,825
أين السجناء؟
315
00:27:42,744 --> 00:27:44,871
لا أعرف أيها الأحمق!
316
00:27:53,588 --> 00:27:55,673
-إخلاء المبنى!
-إخلاء!
317
00:27:55,757 --> 00:27:56,800
يرجى الإخلاء.
318
00:27:56,883 --> 00:27:57,717
هناك حريق!
319
00:27:58,968 --> 00:28:01,471
إنه مريض عاجل.
من فضلك أعطنا يد المساعدة.
320
00:28:07,227 --> 00:28:08,228
استمروا في العمل الجيد.
321
00:28:09,437 --> 00:28:10,605
يرجى الإخلاء!
322
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
هل أنت بخير؟
323
00:28:24,661 --> 00:28:26,913
-متى ستصل سيارة الإطفاء إلى هنا؟
-ها هو.
324
00:28:27,997 --> 00:28:29,249
يتحرك!
325
00:28:31,793 --> 00:28:33,586
-تحرك!
-تحرك!
326
00:28:35,797 --> 00:28:36,798
ما هذا؟
327
00:28:38,007 --> 00:28:39,426
سيارة إسعاف؟
328
00:28:43,888 --> 00:28:44,848
-كابتن بارك.
-نعم؟
329
00:28:44,931 --> 00:28:46,266
نحن بحاجة للذهاب بعد تلك السيارة.
330
00:28:54,691 --> 00:28:55,650
هذا كيم دو كي.
331
00:28:55,734 --> 00:28:57,402
-اتبعه.
-نعم سيدتي.
332
00:28:58,319 --> 00:28:59,863
لا يمكنك أن تفقد سيارة الإسعاف تلك.
333
00:29:01,990 --> 00:29:02,949
كانت تلك الشرطة.
334
00:29:04,993 --> 00:29:06,286
-سوك تاي.
-نعم سيدتي.
335
00:29:07,162 --> 00:29:08,455
منفضة سجائري.
336
00:29:10,665 --> 00:29:12,083
يا بلدي. بهذه الطريقة.
337
00:29:13,084 --> 00:29:15,086
{\an8}سيارة إسعاف
338
00:29:17,005 --> 00:29:18,673
-احترس!
-آسف!
339
00:29:28,975 --> 00:29:30,101
ما هذا بحق الجحيم؟
340
00:29:32,687 --> 00:29:34,105
-هناك.
-يا!
341
00:29:38,943 --> 00:29:40,695
سوق قوس قزح للسلع المستعملة
342
00:30:58,481 --> 00:31:00,733
-المدعي العام كانغ. ما--
-دعني استعير السيارة.
343
00:31:00,817 --> 00:31:01,985
ماذا؟
344
00:31:02,068 --> 00:31:03,236
انتظر، المدعي العام كانغ.
345
00:31:03,319 --> 00:31:04,487
ما هي…
346
00:31:05,238 --> 00:31:06,531
المدعي العام كانغ. المدعي العام…
347
00:31:07,323 --> 00:31:08,449
المدعي العام كانغ!
348
00:31:14,205 --> 00:31:15,874
لقد أصبحت جريئًا جدًا.
349
00:31:16,457 --> 00:31:17,959
حتى أنك أشعلت النار في السفارة.
350
00:31:18,626 --> 00:31:19,460
أعطني
351
00:31:20,545 --> 00:31:21,379
عودة يونغ تاي.
352
00:31:21,462 --> 00:31:24,173
أود أن تبادل له
مع جميع الاسرى
353
00:31:25,174 --> 00:31:26,384
غدا الساعة 8 مساءا
354
00:31:26,467 --> 00:31:28,094
سنلتقي عند جسر كأس العالم.
355
00:31:28,678 --> 00:31:30,722
-نحن نقرر كيف سنتاجر بها.
-لا أستطيع…
356
00:31:32,765 --> 00:31:34,601
لا أستطيع تسليمهم لك الآن.
357
00:31:34,684 --> 00:31:36,561
إذا حاولت القيام بأي شيء لخداعنا،
358
00:31:37,145 --> 00:31:39,898
سيصبح الأمر صعبًا جدًا
لكي ترى غو يونغ تاي.
359
00:31:40,773 --> 00:31:42,692
الزيارات معقدة في السجن.
360
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
جولة الأحلام
361
00:32:39,290 --> 00:32:40,458
ابق في مكانك، أيها الأحمق!
362
00:32:42,710 --> 00:32:43,962
مرحبًا، استمر في القيادة!
363
00:32:48,716 --> 00:32:49,926
تم. فك الجميع.
364
00:32:52,345 --> 00:32:56,349
-ما هذا؟
-جو تشان، هل يمكنك أن تتركني أذهب؟ يا.
365
00:32:56,933 --> 00:32:58,142
مهلا، افعل ذلك بنفسك.
366
00:32:58,726 --> 00:32:59,978
يا إلهي.
367
00:33:01,813 --> 00:33:03,106
اجمع نفسك معًا.
368
00:33:07,568 --> 00:33:09,445
<ط>-أوقف السيارة.
-أوقف السيارة الآن.
369
00:33:09,529 --> 00:33:11,072
أوقف السيارة الآن، أيها الغبي. هنا.
370
00:33:12,782 --> 00:33:13,866
اخرج.
371
00:33:24,919 --> 00:33:27,005
-اذهبوا وعيشوا حياتكم!
-أيها الجبناء!
372
00:33:31,884 --> 00:33:32,760
-دعنا نذهب.
-تمام.
373
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
دعنا نذهب!
374
00:33:41,686 --> 00:33:43,187
مهلا، أنت تأخذ هذا.
375
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
ذراعي تؤلمني.
376
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
جو تشان.
377
00:33:48,234 --> 00:33:49,610
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
378
00:34:01,247 --> 00:34:03,458
علينا أن نذهب لقتل ابن العاهرة هذا.
379
00:34:04,917 --> 00:34:05,960
جو تشان.
380
00:34:06,044 --> 00:34:07,837
هل يمكننا أن نأكل شيئا أولا؟
381
00:34:07,920 --> 00:34:09,047
أنا أتضور جوعا حتى الموت.
382
00:34:09,130 --> 00:34:11,841
لا، لنحضر ماريا أولاً.
ماريا تأتي أولا.
383
00:34:11,924 --> 00:34:14,010
كونوا هادئين، جميعكم.
384
00:34:16,095 --> 00:34:16,929
أين أنت؟
385
00:34:18,556 --> 00:34:19,932
إلى أين تأخذنا؟
386
00:34:20,516 --> 00:34:22,060
في أي مكان غير هنا سيكون أفضل،
387
00:34:22,143 --> 00:34:22,977
ألا تعتقد ذلك؟
388
00:34:23,644 --> 00:34:25,229
لقد كنت على حق.
389
00:34:26,064 --> 00:34:27,732
هذا المكان مثل الجنة.
390
00:34:28,691 --> 00:34:29,817
أيها الأحمق.
391
00:34:29,901 --> 00:34:31,778
لماذا تلتقط الهاتف؟
392
00:34:31,861 --> 00:34:33,237
ماذا يحدث هنا؟
393
00:34:34,447 --> 00:34:35,573
انها...
394
00:34:39,619 --> 00:34:40,912
تسليمها.
395
00:34:44,624 --> 00:34:46,042
نعم، من فضلك تحدث.
396
00:34:46,125 --> 00:34:47,960
أنت الذي حبستنا
397
00:34:48,753 --> 00:34:49,587
حتى يومنا هذا.
398
00:34:51,297 --> 00:34:54,425
كيف مخيبة للآمال.
كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما أنقذتك؟
399
00:34:54,509 --> 00:34:56,594
من سيصدق هراءك؟
400
00:34:56,677 --> 00:34:59,430
عدم الثقة في كلام الناس
هو موقف عظيم.
401
00:35:00,973 --> 00:35:02,350
سأعطيك الوقت لمعرفة ذلك
402
00:35:02,975 --> 00:35:04,769
إذا كنت حليفك أو عدوك.
403
00:35:04,852 --> 00:35:07,271
كيف لي أن أعرف من أنت بحق الجحيم؟
404
00:35:09,315 --> 00:35:11,484
ألست أكثر فضولاً؟
عن شخص آخر؟
405
00:35:12,068 --> 00:35:13,861
كيم دو كي من Rainbow Taxi.
406
00:35:14,862 --> 00:35:16,114
بمجرد الانتهاء من التحقق،
407
00:35:16,197 --> 00:35:18,491
ابحث عن الرئيسة بايك سونغ مي
ناكون كاند سي.
408
00:35:20,034 --> 00:35:21,744
ناكون كاندك، يمر بوقت عصيب
هل تريد استرداد أموالك؟
409
00:35:30,962 --> 00:35:32,171
أعتذر عن هذا.
410
00:35:39,887 --> 00:35:41,889
أحضرهم إلى هنا
إذا ذهبوا إلى Rainbow Taxi.
411
00:35:42,765 --> 00:35:43,683
نعم سيدتي.
412
00:35:44,851 --> 00:35:46,060
أحضر لي كوبًا آخر من الشاي.
413
00:35:54,485 --> 00:35:55,486
ماذا؟
414
00:36:03,244 --> 00:36:04,328
أيمكننا أن تحدث؟
415
00:36:16,340 --> 00:36:17,884
هل سيكون بخير؟
416
00:36:17,967 --> 00:36:19,177
أنا قلق بدون سبب.
417
00:36:22,346 --> 00:36:23,222
دعنا نذهب.
418
00:36:50,208 --> 00:36:51,209
أحضر لي غو يونغ تاي.
419
00:36:51,792 --> 00:36:54,545
-لقد طلبت مني أن أحضره، فلماذا--
-يجب أن أفعل شيئا.
420
00:36:55,129 --> 00:36:56,005
ماذا؟
421
00:36:56,088 --> 00:36:58,466
لست ملزماً بالإجابة على ذلك، أليس كذلك؟
422
00:36:59,884 --> 00:37:01,385
أعتقد أنك تخجل من قول ذلك.
423
00:37:02,720 --> 00:37:04,347
يمكنك أن تعيد الأمور إلى نصابها.
424
00:37:04,430 --> 00:37:07,266
إذا قمت بتسليم غو يونغ تاي،
سأغض الطرف عن اليوم.
425
00:37:12,438 --> 00:37:13,689
غو يونغ تاي ليس النهاية.
426
00:37:14,607 --> 00:37:16,108
شخص آخر وراء هذا.
427
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
نحن بحاجة إليه لكشف الحقيقة.
428
00:37:20,488 --> 00:37:21,781
إجابتي لن تتغير
429
00:37:22,740 --> 00:37:23,908
يرجى المغادرة.
430
00:37:26,327 --> 00:37:27,536
لقد عدنا إلى المربع الأول.
431
00:37:31,624 --> 00:37:33,084
إذن لقد اخترت الانتقام، أليس كذلك؟
432
00:37:35,169 --> 00:37:36,045
ليس أنا.
433
00:37:37,380 --> 00:37:38,923
لن أسعى للانتقام بعد الآن.
434
00:37:41,342 --> 00:37:42,927
أتراجع عن طلبي.
435
00:37:44,387 --> 00:37:46,430
بغض النظر عن المكان الذي تخفيه فيه،
سأجده.
436
00:37:47,390 --> 00:37:48,641
هذه هي وظيفتي بعد كل شيء.
437
00:37:48,724 --> 00:37:49,934
سأفي بوعدي.
438
00:37:56,023 --> 00:37:57,191
سأحافظ على كلمتي،
439
00:37:57,775 --> 00:37:58,818
مهما حدث.
440
00:38:16,877 --> 00:38:19,297
-أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
-حسنا، دعونا نذهب.
441
00:38:40,192 --> 00:38:41,319
هذا هو!
442
00:38:51,412 --> 00:38:52,538
ما…
443
00:38:53,497 --> 00:38:54,457
أنا آسف.
444
00:38:55,458 --> 00:38:56,625
يا إلهي، لا بأس…
445
00:38:57,835 --> 00:39:00,755
سأدفع ثمن التنظيف الجاف
واحصل على سياسة أيضًا.
446
00:39:00,838 --> 00:39:04,717
<ط> شكرا لك. أنا لست شخصًا سيئًا.
447
00:39:04,800 --> 00:39:06,302
يرجى تجنيب حياتي!
448
00:39:07,678 --> 00:39:08,888
عليك اللعنة!
449
00:39:09,430 --> 00:39:10,598
بحق الجحيم؟
450
00:39:10,681 --> 00:39:12,016
أنا مجنون جدا.
451
00:39:12,099 --> 00:39:13,934
عليك اللعنة!
452
00:39:14,727 --> 00:39:17,104
ماريا تنتظرني.
453
00:39:18,439 --> 00:39:22,026
-إنها لا تنتظرني.
-سأدفن هذا الشرير بمجرد أن أقبض عليه.
454
00:39:22,109 --> 00:39:24,195
علينا أن نجد نقطة ضعفه أولاً.
455
00:39:26,614 --> 00:39:28,657
هل تأكل بدوني؟ أين الألغام؟
456
00:39:28,741 --> 00:39:30,034
تفضل يا غبي
457
00:39:32,370 --> 00:39:34,288
هذا الأحمق يعمل لدى Rainbow Taxi.
458
00:39:34,914 --> 00:39:36,207
تلك الرعشة المزعجة.
459
00:39:37,375 --> 00:39:38,334
لقد أكدت ذلك.
460
00:39:38,417 --> 00:39:40,211
أيها الأحمق، لقد تم مطاردتك.
461
00:39:50,054 --> 00:39:51,389
أيها الفئران الصغيرة.
462
00:39:51,472 --> 00:39:52,848
هل هذا هو المكان الذي كنت مختبئا فيه؟
463
00:39:53,474 --> 00:39:54,934
تعال معنا بهدوء.
464
00:40:00,564 --> 00:40:01,816
يا! لا!
465
00:40:02,400 --> 00:40:03,234
لا!
466
00:40:03,317 --> 00:40:05,403
لا، انتظر!
467
00:40:05,486 --> 00:40:06,904
انتظر! الانتظار لي!
468
00:40:06,987 --> 00:40:08,989
خذني معك! يا!
469
00:40:09,615 --> 00:40:10,950
خذني معك…
470
00:40:11,033 --> 00:40:12,618
اللعنة!
471
00:40:15,663 --> 00:40:17,706
انتظر! قف!
472
00:40:17,790 --> 00:40:18,833
-الخير.
-قف!
473
00:40:18,916 --> 00:40:20,501
قف. توقف لثانية واحدة.
474
00:40:20,584 --> 00:40:21,836
انتظر.
475
00:40:21,919 --> 00:40:23,504
-ما هذا؟
-انتظر!
476
00:40:26,132 --> 00:40:27,675
يا! افتح الباب!
477
00:40:28,759 --> 00:40:29,677
عليك اللعنة!
478
00:40:30,386 --> 00:40:31,262
يقود.
479
00:40:32,054 --> 00:40:32,930
قلت: قيادة!
480
00:40:33,013 --> 00:40:34,598
اهدأ. ماذا يحدث هنا؟
481
00:40:34,682 --> 00:40:35,933
يذهب! فقط قم بالقيادة!
482
00:40:36,016 --> 00:40:37,893
من فضلك...اللعنة!
483
00:40:37,977 --> 00:40:39,728
فقط قم بالقيادة. أنا أتوسل إليك!
484
00:40:43,441 --> 00:40:46,068
كان يجب أن تعرف ذلك
حالتك الآن.
485
00:40:46,152 --> 00:40:48,112
وأفترض أنك تعرف مكانك.
486
00:40:48,946 --> 00:40:51,240
لذا؟ ما هي خطوتك التالية؟
487
00:40:51,323 --> 00:40:53,784
تسليم أنفسكم أو تسعى للانتقام؟
488
00:40:53,868 --> 00:40:56,162
هل لدينا خيار؟
489
00:40:56,245 --> 00:40:58,289
بالطبع. إنها حياتك.
490
00:40:58,372 --> 00:41:00,624
إذن لماذا سحبتنا إلى هنا؟
491
00:41:00,708 --> 00:41:03,711
لأنني على استعداد
لدعمك مع واحد من الاثنين.
492
00:41:04,920 --> 00:41:05,796
ماذا تقول؟
493
00:41:07,381 --> 00:41:09,258
هل تريد الانتقام؟
494
00:41:33,616 --> 00:41:34,700
سيارة أجرة فاخرة
495
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
70N9434
496
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
-السجناء؟
-يونغ تاي أولاً.
497
00:42:16,575 --> 00:42:18,035
لقد حافظت على وعدك.
498
00:42:18,118 --> 00:42:19,036
دورك.
499
00:42:27,002 --> 00:42:28,128
افتح الحزمة.
500
00:42:40,474 --> 00:42:41,433
ماذا تفعل؟
501
00:42:41,517 --> 00:42:42,685
آسف.
502
00:42:43,269 --> 00:42:45,020
أنا فقط لا أستطيع أن أثق بك.
503
00:42:45,646 --> 00:42:47,356
لا تقلق. أحضرتهم جميعا.
504
00:42:49,942 --> 00:42:51,068
يذهب.
505
00:42:53,362 --> 00:42:54,947
هل أنت مستعد؟
506
00:42:55,030 --> 00:42:56,073
كيم دو كي…
507
00:42:56,156 --> 00:42:57,449
ذلك الفأر.
508
00:42:58,367 --> 00:42:59,577
هذا النطر.
509
00:43:35,404 --> 00:43:37,114
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الأحمق.
510
00:43:57,968 --> 00:43:58,969
{\an8}السائحون الأجانب على متن الطائرة
511
00:44:01,263 --> 00:44:03,849
-الشرطة هنا. عليك أن تذهب.
-جانغ، أنت قطعة من...
512
00:44:03,932 --> 00:44:05,142
افتح الباب، بسرعة!
513
00:44:06,185 --> 00:44:07,478
ماذا يحدث هنا؟
514
00:44:10,439 --> 00:44:12,566
-انسحب!
-ذلك الأحمق.
515
00:44:30,000 --> 00:44:30,918
جو إيون.
516
00:44:44,723 --> 00:44:45,599
السيد كيم.
517
00:44:48,435 --> 00:44:49,812
سوف نأخذ جو يونج تاي.
518
00:44:49,895 --> 00:44:51,897
تعال معنا. اعتقله.
519
00:44:54,483 --> 00:44:57,319
كيم دو كي,
أنت رهن الاعتقال بتهمة إخفاء مجرم.
520
00:44:57,403 --> 00:45:00,531
-لديك الحق في الاستعانة بمحامي--
-لا، لقد حصلت على فكرة خاطئة. نحن…
521
00:45:00,614 --> 00:45:01,698
لا بأس.
522
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
إذا أنا بريء،
523
00:45:03,575 --> 00:45:04,785
سوف يطلقون سراحي قريبا.
524
00:45:06,412 --> 00:45:07,788
-ماذا تفعل؟
-نعم يا سيدي.
525
00:45:07,871 --> 00:45:09,623
-يتحرك.
-اعذرني.
526
00:45:20,467 --> 00:45:22,094
غرفة الشهادة بالفيديو
527
00:45:22,803 --> 00:45:23,887
انتظر ثانية.
528
00:45:25,139 --> 00:45:26,598
يمكنك إجراء مقابلة مع جو يونج تاي.
529
00:45:26,682 --> 00:45:27,933
سآخذ كيم دو كي.
530
00:45:28,642 --> 00:45:30,727
كيف عرفت مكان غو؟
531
00:45:32,479 --> 00:45:33,647
هل تبعتني؟
532
00:45:35,315 --> 00:45:36,733
أتراجع عن طلبي.
533
00:45:37,568 --> 00:45:39,903
بغض النظر عن المكان الذي تخفيه فيه،
سأجده.
534
00:45:40,487 --> 00:45:41,655
هذه هي وظيفتي بعد كل شيء.
535
00:45:42,322 --> 00:45:44,116
تاكسي قوس قزح
536
00:45:53,667 --> 00:45:55,043
كابتن، لقد وجدت غو يونغ تاي.
537
00:45:55,127 --> 00:45:57,671
كيم دو كي
يأخذه إلى مكان ما في سيارته.
538
00:45:57,754 --> 00:45:59,173
حسنًا، فهمت.
539
00:46:02,176 --> 00:46:04,511
وجدنا غو يونغ تاي.
هل تريد أن تأتي معي؟
540
00:46:06,013 --> 00:46:07,306
هل هذا مهم الآن؟
541
00:46:08,223 --> 00:46:09,433
الكابتن بارك.
542
00:46:09,516 --> 00:46:11,518
كيم دو كي مخبر،
ليس شريكا.
543
00:46:12,102 --> 00:46:13,645
وهذا أكثر مشبوهة.
544
00:46:13,729 --> 00:46:16,148
كيف عرف شيئا
حتى الشرطة لم تعرف؟
545
00:46:16,940 --> 00:46:18,150
ثق بي واتركه يذهب.
546
00:46:19,151 --> 00:46:20,194
لا يمكننا السماح له بالرحيل.
547
00:46:23,113 --> 00:46:24,156
سيد.
548
00:46:24,239 --> 00:46:26,408
لا تحفر دائمًا
أي شيء مشبوه؟
549
00:46:26,492 --> 00:46:28,702
إنه كيم دو كي مرة أخرى.
كم مرة كان ذلك؟
550
00:46:29,536 --> 00:46:30,621
التحقيق بدقة.
551
00:46:38,128 --> 00:46:40,214
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
552
00:46:40,297 --> 00:46:41,131
لا يا سيدي.
553
00:46:45,886 --> 00:46:46,929
حسنًا.
554
00:46:54,144 --> 00:46:55,896
لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟
555
00:46:55,979 --> 00:46:58,607
سمعت أنك اتصلت بالمدعي العام كانغ
مع الموقع.
556
00:47:00,317 --> 00:47:01,568
هل هذه جريمة؟
557
00:47:01,652 --> 00:47:04,279
عادة، المطلعين فقط
تعرف هذا النوع من المعلومات.
558
00:47:04,363 --> 00:47:05,781
هذا ما نريد أن نعرفه.
559
00:47:07,115 --> 00:47:08,492
كيف عرفت الذهاب إلى هناك؟
560
00:47:14,581 --> 00:47:16,458
لماذا كنت هناك مع غو يونغ تاي؟
561
00:47:27,761 --> 00:47:29,596
أبقِ فمك مغلقًا الآن
562
00:47:30,347 --> 00:47:32,432
لن يساعدك بأي شكل من الأشكال.
563
00:47:38,146 --> 00:47:39,273
أنا جائع.
564
00:47:47,739 --> 00:47:48,949
-امسك هذا.
-تمام.
565
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
الخير. أعطها لي.
566
00:47:50,450 --> 00:47:51,410
كم هي جميلة.
567
00:47:51,493 --> 00:47:53,328
-إنها لا تنتهي أبدا.
-أنا أعرف.
568
00:47:53,912 --> 00:47:55,706
-جرب هذا.
-حقًا؟
569
00:47:55,789 --> 00:47:56,748
إنه لذيذ.
570
00:47:58,125 --> 00:47:59,459
-أليس لذيذا؟
-نعم.
571
00:47:59,543 --> 00:48:00,711
يا إلهي.
572
00:48:00,794 --> 00:48:01,837
انها جيدة جدا.
573
00:48:01,920 --> 00:48:04,756
لماذا هم يتذمرون؟
574
00:48:05,340 --> 00:48:06,842
أين ماريا؟
575
00:48:10,762 --> 00:48:12,306
أوه، ها هي.
576
00:48:31,491 --> 00:48:32,826
لقد مر وقت طويل يا ماريا.
577
00:48:32,909 --> 00:48:33,910
كيف كان حالك؟
578
00:48:34,786 --> 00:48:36,330
لقد كنت جيدًا. جو إيون.
579
00:48:36,413 --> 00:48:37,998
كنت أتساءل
580
00:48:38,081 --> 00:48:41,168
إذا انتهى السيد تشو
يقضي عقوبته.
581
00:48:41,960 --> 00:48:43,295
ماذا تقصد؟
582
00:48:43,378 --> 00:48:45,255
لقد أخبرتني
583
00:48:45,339 --> 00:48:48,842
لن يُسمح له بالعودة إلى هنا
584
00:48:48,925 --> 00:48:50,969
حتى قضى عقوبته كاملة.
585
00:48:51,762 --> 00:48:53,055
لكنني أعتقد
586
00:48:53,138 --> 00:48:55,682
رأيته.
587
00:49:06,485 --> 00:49:08,195
ماريا، انتظري لفترة أطول قليلا.
588
00:49:08,278 --> 00:49:09,363
يجب أن أسرع.
589
00:49:11,490 --> 00:49:13,450
يجب أن أزور مصنع جيوجال.
590
00:49:13,533 --> 00:49:14,910
أنا قلقة بشأن ماريا
591
00:49:14,993 --> 00:49:17,704
ويجب أن نرى
إذا عاد تشو جونغ جيون حقًا.
592
00:49:18,997 --> 00:49:22,167
سوف أتحقق من Udata، فيلا بارك يانغ جين،
وبيوت السجناء.
593
00:49:22,250 --> 00:49:25,337
-غو إيون، سأذهب معك.
-لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بهذه الساق.
594
00:49:27,673 --> 00:49:29,758
غو إيون، هل ستكونين بخير بمفردك؟
595
00:49:31,051 --> 00:49:32,427
سأتصل إذا حدث أي شيء.
596
00:51:05,645 --> 00:51:06,688
السيدة تشوي جونغ سوك؟
597
00:51:07,272 --> 00:51:08,857
يبتعد! لا تقترب مني!
598
00:51:08,940 --> 00:51:12,110
لا تأتي هنا.
سأقتلكم جميعا! يا!
599
00:51:12,194 --> 00:51:15,530
يا! من فضلك أرسلني إلى السجن. لو سمحت؟
600
00:51:15,614 --> 00:51:17,240
لذلك لا يمكن لهؤلاء الحمقى أن يلاحقوني.
601
00:51:17,324 --> 00:51:19,117
يبتعد! قلت لك أن تذهب بعيدا!
602
00:51:19,201 --> 00:51:20,744
أريد أن أعيش!
603
00:51:20,827 --> 00:51:23,121
من فضلك أنقذني.
604
00:51:23,205 --> 00:51:24,998
أنقذني! لو سمحت!
605
00:51:26,875 --> 00:51:27,918
أنا آسف.
606
00:51:28,668 --> 00:51:30,545
لقد تبت كثيرًا منذ مجيئي إلى هنا.
607
00:51:31,630 --> 00:51:32,672
سوف أتغير.
608
00:51:33,298 --> 00:51:34,883
سأصبح شخصا جيدا.
609
00:51:35,467 --> 00:51:36,384
لذا من فضلك…
610
00:51:36,468 --> 00:51:37,844
من فضلك احصل علي
611
00:51:37,928 --> 00:51:39,846
-من هنا.
-هل هي تائبة حقا؟
612
00:51:40,472 --> 00:51:41,848
أم أنها دموع التماسيح؟
613
00:51:41,932 --> 00:51:42,974
هل تقصد ذلك؟
614
00:51:43,892 --> 00:51:45,310
نعم بالطبع.
615
00:51:45,393 --> 00:51:46,645
أعطيك كلمتي.
616
00:51:48,438 --> 00:51:51,358
سيتم تحريرك في النهاية من هنا.
617
00:51:53,443 --> 00:51:54,319
حقًا؟
618
00:51:55,779 --> 00:51:57,322
إذا تركتني أذهب...
619
00:51:57,405 --> 00:51:59,199
لكن لا تعتقد أن هذه هي النهاية.
620
00:52:00,283 --> 00:52:02,160
سنكون دائما نراقبك.
621
00:52:03,036 --> 00:52:05,163
إذا خالفت وعدك يومًا ما،
622
00:52:05,247 --> 00:52:06,873
سوف نعود لك.
623
00:52:12,796 --> 00:52:14,089
ربما ما يمكّن من الإصلاح
624
00:52:14,798 --> 00:52:16,758
هو الخوف من المعاملة اللاإنسانية
625
00:52:16,842 --> 00:52:18,552
سوف تتلقى.
626
00:52:20,720 --> 00:52:23,348
قد يكون ذلك ممكنًا بسبب هذا الخوف.
627
00:52:26,309 --> 00:52:27,185
ومع ذلك،
628
00:52:27,978 --> 00:52:31,022
هل يمكننا حقًا أن نسميه "الإصلاح؟"
629
00:52:53,837 --> 00:52:54,796
ماريا!
630
00:53:00,385 --> 00:53:01,803
وقت طويل لا رؤية.
631
00:53:01,887 --> 00:53:04,973
لقد كنت أشاهدك في المصنع في وقت سابق.
632
00:53:05,056 --> 00:53:08,018
لقد تغيرت الأمور في المصنع كثيرًا.
يبدو مفعمًا بالحيوية الآن.
633
00:53:08,602 --> 00:53:10,478
هذا زي جميل.
634
00:53:11,229 --> 00:53:13,899
لقد اشتقت لك حقا.
635
00:53:13,982 --> 00:53:17,110
فكرت فيك كل ليلة
وحتى كان لديه أحلام عنك.
636
00:53:18,028 --> 00:53:19,779
لم تفتقدني؟
637
00:53:20,447 --> 00:53:22,032
اسمحوا لي أن أعطيك عناق. يا إلهي!
638
00:53:24,784 --> 00:53:26,202
ماريا، اقفزي.
639
00:53:27,704 --> 00:53:29,289
مهلا، انتظر.
640
00:53:36,713 --> 00:53:38,965
أوه، لا... ماريا، انتظري.
641
00:53:39,049 --> 00:53:41,217
مهلا، هل أنت... انهضي يا ماريا.
642
00:53:46,181 --> 00:53:47,724
ماريا، افتحي عينيك.
643
00:53:47,807 --> 00:53:49,768
ماريا. أيها الغبي من أنت...
644
00:53:52,479 --> 00:53:53,605
ماذا تفعل هنا؟
645
00:53:56,191 --> 00:53:57,525
جئت لجمع أغراضي.
646
00:53:58,151 --> 00:53:59,361
أيها الأحمق المجنون. ومع ذلك،
647
00:53:59,945 --> 00:54:01,154
كيف يمكنك ضرب شخص ما؟
648
00:54:01,237 --> 00:54:02,364
يا إلهي، انتظر.
649
00:54:02,864 --> 00:54:05,325
يا إلهي، أتمنى ألا تصاب بالندوب
على هذا الوجه الجميل.
650
00:54:05,408 --> 00:54:08,119
انتظري يا ماريا. شنق هناك. يتمسك.
651
00:54:08,203 --> 00:54:10,538
ماذا لو حصلت على ندوب على وجهها؟
652
00:54:11,122 --> 00:54:13,208
ماريا، استيقظي.
653
00:54:13,291 --> 00:54:14,668
لا يمكن توصيل مكالمتك.
654
00:54:14,751 --> 00:54:16,211
-اترك رسالة...
-الرتق.
655
00:54:19,965 --> 00:54:22,634
غو إيون، يرجى التقاط.
656
00:54:24,886 --> 00:54:26,680
لا يمكن توصيل مكالمتك. غادر…
657
00:54:33,478 --> 00:54:34,396
افتحه.
658
00:55:17,397 --> 00:55:18,481
ماذا تفعل؟
659
00:55:20,358 --> 00:55:21,526
لديك ضيف.
660
00:55:22,193 --> 00:55:23,486
أين ضيافتك؟
661
00:55:27,073 --> 00:55:30,660
كلما زرتني
لقد أحضرت أفضل أنواع الشاي التي تناولتها.
662
00:55:32,787 --> 00:55:33,830
ماذا تريد؟
663
00:55:35,457 --> 00:55:36,916
أحضر لي بعض الشاي أولا.
664
00:55:37,876 --> 00:55:39,294
أنا عطشان بعض الشيء.
665
00:55:50,221 --> 00:55:51,139
هذا جيد.
666
00:55:59,981 --> 00:56:01,649
-يجري! جين إيون!
-احصل عليه.
667
00:56:01,733 --> 00:56:02,692
يجري!
668
00:56:02,776 --> 00:56:04,235
-احصل عليه!
-عليك اللعنة.
669
00:56:30,804 --> 00:56:32,806
-يا! افتح الباب!
-يا!
670
00:56:32,889 --> 00:56:34,224
اذهب إلى الطابق العلوي!
671
00:56:35,600 --> 00:56:36,518
مهلا، اصعد!
672
00:56:54,452 --> 00:56:55,703
يا إلهي.
673
00:56:55,787 --> 00:56:57,872
ماذا أفعل الآن؟ أين يجب أن أذهب؟
674
00:57:01,918 --> 00:57:03,044
يا بلدي.
675
00:57:04,212 --> 00:57:07,048
يا له من إعداد ممتع
676
00:57:07,132 --> 00:57:08,758
ما هي خطتك؟
677
00:57:08,842 --> 00:57:10,385
من الواضح أنه انتقام.
678
00:57:11,386 --> 00:57:12,720
كما تعلمون،
679
00:57:12,804 --> 00:57:16,015
أنا أكره أولئك الذين يخونونني
أكثر من الذين يسرقون أموالي.
680
00:57:17,809 --> 00:57:20,562
لقد وعدتني بإعطاء يونغ تاي لي،
وليس المدعون.
681
00:57:21,146 --> 00:57:24,274
-كان ذلك--
-لذلك مهما كان ما سأفعله من هذه اللحظة فصاعدا،
682
00:57:24,357 --> 00:57:26,234
كل هذا خطأك.
683
00:57:30,321 --> 00:57:31,281
لن أخذلك.
684
00:57:32,532 --> 00:57:34,367
سيكون ممتعا جدا.
685
00:57:50,508 --> 00:57:51,593
شكرا على الطعام.
686
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
إذا كنت تريد إنقاذ زملائك،
اخرج الآن.
687
00:58:19,704 --> 00:58:20,747
عفوا.
688
00:58:21,372 --> 00:58:23,082
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
689
00:58:26,836 --> 00:58:29,088
-أنا آسف. لم تكن هذه نيتي.
-ماذا؟
690
00:58:30,423 --> 00:58:31,341
السيد كيم!
691
00:58:33,760 --> 00:58:35,887
فإذا ضربته
سوف تذهب مباشرة إلى السجن.
692
00:58:40,558 --> 00:58:41,809
-يرجى الانتظار في الخارج.
-تمام.
693
00:58:46,606 --> 00:58:47,482
تحدث معي.
694
00:58:48,525 --> 00:58:49,817
لا بد لي من الخروج من هنا.
695
00:58:50,568 --> 00:58:53,154
-أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
-أنا لا أطلب الإذن.
696
00:58:53,238 --> 00:58:54,447
ابتعد عن طريقي.
697
00:58:54,531 --> 00:58:55,740
أنا لا أريد أن يؤذيك.
698
00:58:55,823 --> 00:58:57,116
لماذا تفعل هذا؟
699
00:58:58,076 --> 00:58:59,327
قد أكون قادرا على المساعدة.
700
00:59:06,042 --> 00:59:07,919
هل تريد القبض على من يقف وراء هذا؟
701
00:59:11,965 --> 00:59:13,841
لدي خطة.
702
00:59:19,055 --> 00:59:20,723
إذا كنت تريد إنقاذ زملائك،
اخرج الآن!
703
00:59:30,984 --> 00:59:32,735
لا تقل لي أنك تركته يذهب
704
00:59:34,279 --> 00:59:35,697
لماذا؟
705
00:59:47,375 --> 00:59:48,876
غو إيون، هل يمكنك سماعي؟
706
00:59:51,879 --> 00:59:52,714
السيد تشوي.
707
00:59:53,590 --> 00:59:54,424
السيد بارك.
708
00:59:55,425 --> 00:59:56,634
السيد جانج.
709
00:59:57,844 --> 00:59:59,804
هل يمكن لأحد أن يجيبني؟ أي شخص؟
710
01:00:04,767 --> 01:00:06,644
-ادخل. أسرع!
-السيد. حديقة.
711
01:00:13,901 --> 01:00:14,736
ماذا يحدث؟
712
01:00:14,819 --> 01:00:16,195
داهمت السيدة بايك المنزل.
713
01:00:16,279 --> 01:00:18,281
السيد جانج وكيونج جو
محتجزون كرهائن.
714
01:00:18,781 --> 01:00:20,700
والأهم من ذلك أنني لا أستطيع الوصول إلى Go-eun.
715
01:00:23,369 --> 01:00:24,287
القرف.
716
01:00:35,423 --> 01:00:36,841
الرئيس جانج سونج تشول
717
01:00:39,010 --> 01:00:40,303
ماذا؟
718
01:00:41,346 --> 01:00:42,555
لقد خرجت بالفعل؟
719
01:00:44,557 --> 01:00:46,392
أنت جيدة أو أنت طيب. أعطيك ذلك.
720
01:00:47,477 --> 01:00:48,478
ماذا تريد؟
721
01:00:50,063 --> 01:00:51,731
أنت بحاجة لإنقاذ عائلتك، أليس كذلك؟
722
01:00:51,814 --> 01:00:53,524
تعال هنا بسرعة. تعال إلى مخبأك.
723
01:00:54,442 --> 01:00:55,276
تعال وحدك.
724
01:01:00,740 --> 01:01:02,116
يبدو أن الأمر سينتهي قريباً.
725
01:01:10,458 --> 01:01:11,417
يجب على أن أذهب.
726
01:01:11,501 --> 01:01:12,877
هل تريد العودة إلى هناك؟
727
01:01:12,960 --> 01:01:14,671
كيف ستتعامل معهم بنفسك؟
728
01:02:17,608 --> 01:02:19,485
مرافقته خارجا!
729
01:02:24,449 --> 01:02:25,908
من هو هذا فاسق؟
730
01:02:30,329 --> 01:02:31,330
أين كيم دو كي؟
731
01:02:33,124 --> 01:02:33,958
أنا هنا.
732
01:02:37,170 --> 01:02:38,337
احصل عليه!
733
01:02:40,131 --> 01:02:41,132
أين ذهب؟
734
01:02:41,215 --> 01:02:42,175
أين هو؟
735
01:02:42,258 --> 01:02:43,718
-اذهب بهذه الطريقة!
-يذهب!
736
01:03:07,992 --> 01:03:08,868
أيها الجرذ الصغير!
737
01:03:20,171 --> 01:03:21,380
يا!
738
01:03:26,093 --> 01:03:27,428
أنت ابن العاهرة!
739
01:03:28,596 --> 01:03:29,931
يا! تعال إلى هنا!
740
01:04:01,295 --> 01:04:03,589
أيها البلهاء! هل لديك؟
741
01:04:07,510 --> 01:04:09,762
أجيبوني أيها الأغبياء!
742
01:04:16,143 --> 01:04:17,603
أين هو؟
743
01:04:17,687 --> 01:04:18,563
مهلا، أين هو؟
744
01:04:18,646 --> 01:04:20,147
أين ذهب؟
745
01:04:22,608 --> 01:04:24,694
هل قبضتم عليه أيها الأغبياء؟
746
01:04:24,777 --> 01:04:26,529
أجيبوني أيها الأغبياء!
747
01:04:27,738 --> 01:04:30,741
أين هو؟
748
01:04:34,704 --> 01:04:36,747
أجيبوني أيها الأغبياء!
749
01:04:36,831 --> 01:04:38,040
أين هو؟
750
01:04:50,595 --> 01:04:53,180
خاتمة
751
01:06:20,059 --> 01:06:21,435
الطبيب الذي سنلتقي به اليوم
752
01:06:22,019 --> 01:06:24,063
هو أفضل طبيب عيون
في البلاد.
753
01:06:24,146 --> 01:06:26,148
هل تعتقد حقا أنني يمكن أن تتحسن؟
754
01:06:26,232 --> 01:06:27,441
لا تقلق.
755
01:06:28,067 --> 01:06:29,610
سوف أتأكد من أنك تتحسن.
756
01:06:29,694 --> 01:06:32,196
بمجرد أن أقرر، سأحقق ذلك.
757
01:06:34,407 --> 01:06:35,658
ماذا فعلت
758
01:06:35,741 --> 01:06:39,412
لتستحق مثل هذا الملاك الجميل مثلك؟
759
01:07:16,782 --> 01:07:18,034
القرف المقدس.
760
01:07:21,245 --> 01:07:22,371
إنها على قيد الحياة.
761
01:07:24,415 --> 01:07:25,708
دعنا نذهب.
762
01:07:45,352 --> 01:07:46,479
استيقظ.
763
01:07:47,271 --> 01:07:48,105
عسل.
764
01:07:48,981 --> 01:07:50,524
استيقظ يا عزيزي.
765
01:07:52,526 --> 01:07:53,694
استيقظ من فضلك…
766
01:08:33,526 --> 01:08:35,444
{\an8}ظهور الضيف بواسطة:
بارك جيون هيونج ولي ها إيون
767
01:08:52,169 --> 01:08:54,922
أنت تعرف أين هذا، أليس كذلك؟
إنه إصبع واحد كل 5 دقائق.
768
01:08:55,005 --> 01:08:57,216
خذ وقتك.
لدينا الكثير من الأصابع المتبقية.
769
01:08:57,299 --> 01:08:59,009
سحقه. تأكد من قتله.
770
01:08:59,093 --> 01:09:01,512
-أقتله؟
-لن تقطعها الأصابع.
771
01:09:01,595 --> 01:09:03,722
الآن، أصبح هذا الأمر مثيرًا للاهتمام.
772
01:09:03,806 --> 01:09:04,932
{\an8}ما الخطأ الذي ارتكبته؟
773
01:09:05,015 --> 01:09:06,308
{\an8}لماذا فعلت ذلك بي؟
774
01:09:06,976 --> 01:09:09,145
{\an8}يأتي الاختيار مصحوبًا بالمسؤوليات.
775
01:09:10,980 --> 01:09:12,606
{\an8سأدفع الثمن.
776
01:09:12,690 --> 01:09:16,443
{\an8}لقد صدرت إلينا أوامر بالقبض على غو سوك تاي.
لقتل سيم يو سوب ووانغ مين هو.
777
01:09:16,527 --> 01:09:18,362
{\an8}-البحث في المكان.
-ادخل إلى الداخل.
778
01:09:20,447 --> 01:09:22,324
{\an8}لماذا تعتقد ذلك؟
فقط انتقامك له ما يبرره؟
779
01:09:22,408 --> 01:09:24,827
{\an8}يسعى أسراؤك
الانتقام منك.
780
01:09:24,910 --> 01:09:26,245
{\an8لقد خسرت.
781
01:09:26,996 --> 01:09:28,038
{\an8}دعونا نتوقف عن هذا.
782
01:09:32,168 --> 01:09:35,504
المسار المخفي 2: قصة جين وون
783
01:09:41,594 --> 01:09:43,304
هذا كله خطأي.
784
01:09:44,555 --> 01:09:46,140
الرجاء مساعدته.
785
01:09:46,891 --> 01:09:48,350
يرجى الحفظ
786
01:09:48,434 --> 01:09:50,978
يونغ مين المسكين…
787
01:09:51,729 --> 01:09:54,940
عزيزي الرب،
الرجاء مساعدتنا في العثور عليه على الأقل.
788
01:09:55,024 --> 01:09:56,108
سوف أراك لاحقا.
789
01:09:57,276 --> 01:09:58,194
-أحسن؟
-نعم.
790
01:10:20,549 --> 01:10:23,552
الشرطة عديمة الفائدة الآن.
لقد انتهت مدة التقادم.
791
01:10:47,952 --> 01:10:50,037
حسنًا، ها نحن ذا!
792
01:10:51,497 --> 01:10:52,831
هناك!
793
01:10:53,874 --> 01:10:55,876
-واحد، اثنان.
-إلهي!
794
01:10:56,585 --> 01:10:58,796
-واحد، اثنان!
-يا إلهي!
795
01:11:02,174 --> 01:11:03,008
واحد، اثنان.
796
01:11:04,802 --> 01:11:05,803
واحد، اثنان.